Using the Belgian Charchoal Tablets

ENGLISH
How to use : Light the charcoal tablets on their side and place into a fireproof recipient. As soon as the tablet is fully glowing, pour on the incense or use a pair of tongs to take the glowing charcoal and place it onto the water pipe tobacco. After use, sprinkle the glowing charcoal with water. Do not remove until after the charcoal has burnt up completely and has cooled down.

FRANCAIS
Mode d'emploi : Allumer les tablettes de charbon de bois sur le bord et les placer dans un objet ininflammable. Dès que la tablette s'enflamme complètement, placer l'encens dessus ou placer le charbon de bois brûlant sur le tabac de narghilé Après utilisation, asperger d'eau le charbon de bois brûlant, ne l'enlever que lorsqu'il est entièrement éteint et refroidi.

DEUTSCH
Gebrauchsanweisung : Kohletablette in feuerfestem Gefäss an ihrem Rand entzünden. Nach
dem Durchglühen Weihrauch darauf legen oder mit einer Zange die Holzkohletablette auf
dem Wasserpfeifentabak platzieren. Nach Gebrauch Tabletten mit Wasser löschen bzw. Erst
nach dem vollständigen Abbrennen und Abkühlen entsorgen.

NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing : De houtskooltabletten aan de rand aansteken en in een vuurvast voorwerp leggen.. Van zodra de tablet volledig gloeit de wierook er op doen, of met een tang de gloeiende houtskool op de waterpijptabak leggen. Na gebruik de gloeiende houtskool met water besprenkelen, enkel na volledig uitbranden en afkoelen wegnemen.

ESPAGNOL
Modo de empleo: Encender las pastillas de carbón vegetal en el extremo y ponerlas en un objeto refractario.Tan pronto como la pastilla esté completamente incandescente, poner el incienso encima de las brasas o poner con unas tenazas el carbón al rojo vivo en el tabaco de narguile. Después del empleo, rociar las brasas con agua y sólo se puede quitar la pastilla una vez que sea quemada y enfriada totalmente.

ITALIANO
Istruzioni per l’uso : Accendere il bordo delle tavolette di carbone di legno e collocarle in un oggetto ignifugo. Appena tutta la tavoletta brucia, prendere l’incenso oppure collocare il carbone di legno ardente sul tabacco del narghilè con una pinza. Dopo l’utilizzo, irrorare d’acqua il carbone di legno ardente, rimuoverlo soltanto quando è completamente bruciato e raffreddato.

RUSSIAN
Инструкция к применению: подожгите край пластины из натурального древесного угля и положите её в огнеупорный предмет. Как только пластина загорится поместите на неё благовония или поместите горящий древесный уголь с помощью щипцов на табак для кальяна. После употребления потушите горящий древесный уголь водой и удалите только после полного выгорания и остывания древесного углья.

ARABIAN



im1 im2 im3 im4 im5 im6